Good night
Susan. 晚安 Susan。
Good night
Marilyn. 晚安 Marilyn。
She's going to a fashion show here in the city tomorrow. 她将参加明天在本市市举行的时装表演
She is sleeping here 她晚上住在这儿
so she won't have to travel from Riverdale in the morning. 免得早上从Riverdalle赶过来。
You two must be close. 们两个关 一定很很好
we are. 是的。
we are. 是的。
The whole Stewart family is close. Stewart全家人相处档 很好。
I like that. 我喜欢这样。
And then
two years ago
my wife died. 接著 两年前我妻子子去世了
You miss her. 你思念她。
I do...yes
but I have Michelle... 不错……是的 但我我还有Michelle…
and with time... 而且随著时间流逝……
Is there anyone else in your life? 在你生活中还有其他他人
No
not yet. What about you? 不 还没有。 呢
Oh
I date occasionally
哦 我偶尔约约会
but my work keeps me busy. 但我老是忙於工作。
Ooh
speaking of keeping busy- 哦 说到忙於工作
I have an early start tomorrow
我明天还得早起
and the baby-sitter has to get home. 而且临时保姆也该回回家了
Where did the time go? 时间溜到那 去了
It's midnight. 都午夜了。
Thank you
Susan. 谢谢 Susan
I had a nice evening. 让我过了一个愉快的的夜晚
Me
too
Harry. Harry? 我也很愉快 Harry arry
Yes? 什麽事
I'd like to meet your daughter someday. 我希望有一天能见到到你女儿
Does that mean that I can see you again? 是不是说我可以再见见
Of course. 当然。
Of course. 当然。
Wonderful. I'll call you
那太好了。我打电话话
and we'll go out to dinner. 然後我们到外面吃晚晚饭
Please do. 好呀。
I promise I won't leave early. 我发誓我再也不会早早走了
It was for a good reason. 你今天早走是有原因因的
You know something? 知道吗
What? 什麽
I think we're going to be good friends. 我想我们可以成为好好朋友
Good night
Susan. 再见 Susan。
Good night
Harry
再见 Harry
Have a safe trip home. 路上小心点。
Are you all right? 你怎麽了
Sorry. 对不起。
I never liked that umbrella stand. 我一直嫌那伞架碍事事
Good night
Harry. 再见