What    do    you    recommend?    你推    什麽

Well

the    crab    salad's    always    a    big    hit.    嗯    蟹肉沙拉一向是构    受欢迎的。

Susan

would    you    like    the    crab    salad?    Susan    要不要蟹肉缮忱

I'd    love    the    crab    salad.    我要蟹肉沙拉。

Michelle

would    you    like    to    try    the    crab    salad

too?    Michelle    要不要也也试试蟹肉沙

OK

Daddy.    好的    爸爸。

We'll    have    three    crab    salads    我们来三份蟹肉沙拉

and    a    pitcher    of    lemonade.    和一壶柠檬汁。

Help    yourself    to    celery    and    carrots    and    other    vegetables.    请你们自己盛芹菜    胡胡萝    和其他蔬菜

We    used    to    catch    crabs.    我们以前常捉螃蟹。

Where    was    that?    在什麽地方

We    had    a    summer    house    on    Fire    Island.    我们在火岛有一所避暑暑别

Do    you    remember

Michelle?    你还记得吗    Michelle

Sure.    当然记得。

You    and    Mommy    used    to    take    me    on    the    ferryboat.    你和妈妈常带我坐渡船船

Sometimes

at    night

有时候    在夜

we    would    go    down    to    the    beach    and    catch    crabs

我们走到海边抓螃蟹

remember?    记得吗

With    a    piece    of    meat    on    a    string!    用一根绳子拴著一点肉

Right.    对。

Well

I    think    I'm    going    to    go    get    us    all    some    vegetables.    好啦    我想我去给大家家盛点蔬菜来

There    you    go.    东西来了。

Thank    you.    谢谢。

And    some    ice-cold    lemonade.    还有冰凉的柠檬汁。

Thank    you.    谢谢。

Enjoy    it.    请享用。

Michelle

can    I    help    you    with    the    lemonade?    Michelle    我帮    倒点点柠檬汁好

No

thank    you.    不    谢谢    。

I'll    wait    for    my    father.    我要等我爸爸。

Michelle

can    we    have    a    talk?    Michelle    我们能谈一一谈

Sure.    当然。

I    know    you    miss    your    mother.    我知道    想念    妈妈。

You    do?    真的知道

Yes.    And    I'm    not    trying    to    take    her    place.    是的    我    不想取代她她

Then    why    are    you    and    Daddy    那为什麽    和爸爸

spending    so    much    time    together?    老是在一起呢

Because    we    like    each    other.    因为我们彼此喜欢。

And    right    now

he    needs    a    friend.    而且现在    他需要一个个朋

I'm    his    friend.    我是他的朋友

I    know    you    are.    我知道    是。

Sometimes    he's    very    sad.    他有时很忧悒。

And    so    are    you

I    think.    我想    也如此。

Sometimes.    有时候。

I'd    like    to    be    your    friend

too.    我也想成为    的朋友。

Will    you    let    me    be    your    friend

Michelle?    愿意让我成为    的朋朋友吗    Michell

So

what    were    you    two    talking    about?    们俩刚才谈什麽了

Just    girl    talk

Daddy.    只是女孩子之间的谈话话    爸爸

It's    too    hard    to    explain.    这很难解释清楚。

You're    probably    right.    也许    说得对。

Well

let's    get    started.    好吧    我们开始吃吧。