是否，你才有这般恬静的神态——

　　你的温柔、安祥和乳汁般的斜阳西归，

　　乳汁般的斜阳吻下，流水滚滚东逝——

　　当他的眼中留有不可磨灭的记忆。

　　当游子的渴望已经丧失，双腿已倦，

　　是否，只有你能给以母亲的安慰？

　　沙鸥成群，它们飞翔或浅掠水面，

　　水儿拍打着堤岸，两岸的垂柳伸递——

　　当游子踏上归途，眼中噙满泪水。

　　呵！我就是那个心疲力惫的游子游子，

　　不曾在孤独的旅途中留有欢乐；

　　即使有过，那短暂的片刻早已飞逝，

　　早在痛苦、绝望和憔悴的徘徊中碎灭——

　　呵，我这个疲惫的游子何曾有过喜悦？

　　是谁坦开她的怀抱让我平静地睡觉，

　　此时，我却不想睡去，当我的记忆复苏。

　　我的心儿乘上沙鸥的翅膀高声嘹叫，

　　嘹叫声中我已向远方飞去，去高空遨游——

　　是谁赋予了我心儿这么舒畅的歌喉？

　　随着沙鸥，心儿平展翅膀俯向你，

　　吻舔你的肌肤，倏忽间疾飞如电：

　　心儿呵，我听到了什么？是你的欣喜，

　　还是来自天际之外的佳音声传——

　　随着沙鸥，心儿与你永相伴。

　　呵，我将怎样表白我的一片衷情于你，

　　当波浪把你内心深处的鲜花奉上？

　　一朵朵一簇簇，白色、金色，带着阳光的气息，

　　吐出绚目的花蕊潮涌奉上——

　　呵，我所有的激情怎及你一半情深意长？

　　是谁让我躺在她的怀里得到安宁，

　　在她轻轻呢喃的摇篮夜曲之中？

　　似母亲于我记忆中留下的那般温馨，

　　又似春天在梦里遗落的一片朦胧——

　　朦胧呵，我遥思；温馨呵，我入梦。

　　伴着潮汐，心儿被你缓缓地摇荡，

　　神思飞到遥远的树林、田野和村庄；

　　心儿在岸边，在天边，在哪里，

　　我不知道；那从未有过的陶醉——

　　不正是你如诗如画的乐曲涓涓在流淌？

　　当我踏上远岸，回到曾是起点的家乡，

　　迎来了不止的喧闹——没有祝福；

　　我又是一个苦恼的人，如常人那样，

　　你给予的一切我还来不及回味便失去，

　　只剩下这枯涩难读的一些断章。

　　95．4．24于蕲春狮子